Вибер или Вайбер?

Viber – это популярный мессенджер, который заслужил признание миллионов человек. Однако до сих пор на просторах русскоязычного Интернета не все пользователи знают, как же правильно читать название данной программы.
Вайбер или Вибер?

Наверное, наиболее логичным и правильным решением вопроса «Вибер или Вайбер?» будет обращение к первоисточникам, например, к первым и последующим упоминаниям о программе ее первоначальных разработчиков – Тальмона Марко и Игоря Магазинника.

Как сможете убедиться в этом вы, наши читатели, в своих интервью и конференциях создатели мессенджера кличут его «Вайбер», и это неудивительно. Название продукта написано латиницей и вряд ли разработчики выбрали для него какой-то другой язык помимо английского, в котором на удивление оказалось еще и созвучное слово – «vibe» (глагольная форма «to vibe»), что означает вибрации.

Буква «i» в данном случае находится в закрытом слоге и читается как «ай», в то время как гласная «e» не читается. Ее присутствие лишь указывает на наличие в конце слова открытого слога. В итоге указанное слово «vibe» получает транскрипцию [vaib] и звучит как «Вайб».

Применяя фонетические правила аналогично предыдущему примеру можно получить транскрипцию названия мессенджера, которая будет произноситься как «Вайбе» ([vaibə]) или, что более привычно славянскому уху, «Вайбер».

Интересно, что большинство пользователей популярного мессенджера согласны с такой транскрипцией. По статистике, только один из десяти человек знающий о Viber называет его «Вибер». Все остальные кличут его «Вайбером».

А что по этому поводу думаете вы? Как в вашем круге общения называют данное приложение? Может у вас есть еще один вариант его названия? Напишите об этом в комментариях!

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Viber